一月/五月旅行责任免除 所有一学期或五学期校外旅行的学生必须填写此表格. 名字* 第一个 最后的 Austin College Email* 输入电子邮件 Confirm Email Course/Destination*(选择1月学期课程)Argentina (Petrean/Hempel)Costa Rica (McKelva)Ghana (Akuoko)Japan (Landeck/Blake)London (Banks/Everist)New York City (Dominick)Panama (Healy/Garcia)Turkey (Tooley)(MAYTERM)国家公园(Baker)Are you 18 years old today?*(choose one)是的No停止! 因为你未满18岁，你的父母或监护人必须在你的表格上签字. 请到留学办公室(WCC 204)领取。, 是否由你的父母/合法监护人填写, 然后尽快把它放回去. 不要等待!你是U吗?.S. 公民?* 是的 No 班.S. 公民*您可能需要签证或您所前往国家的其他旅行证件. 获取这些文件是你的责任. 如果你对怎么做有疑问, 请访问国际项目办公室(WCC 204)或发送电子邮件:janterm@ccp.culturalworld.net. 请检查以下，以确认您理解非u.S. citizen policy. 我知道我有责任安排我可能需要的额外签证和旅行证件. Liability Release*鉴于本人参加奥斯汀学院涉及校外学习的课程或项目, 本人在此承认，学院提供该课程或计划的目的完全是为了学员的利益, 这种参与是自愿的, 参与者及其父母或法定监护人明确承担所有人身伤害风险, loss of personal property, 或任何其他个人性质的损失. 出于同样的考虑，与 明确承担风险, 我在此宣布奥斯汀学院出院, 根据德克萨斯州非营利公司法组织的公司, its Trustees, 官员, 以及任何课程的主任或 涉及校外学习的课程, 并以同样的方式与高校和机构合作, 司机、车主以及他们的继承人, 上述各方的继承人和受让人, 共同和个别地从任何和所有行动, causes of action, 索赔, 要求, 损害赔偿, 成本, loss of services, and expenses on account of, 或因任何事故或事件造成任何种类或程度的人身伤害和财产损失，而署名参与者是涉及校外学习的课程或项目的成员. 参与者进一步承诺约束自己， 继承人, 行政人员和遗嘱执行人赔偿并永远保护奥斯汀学院不受损害, its Trustees and 官员, 合作院校和机构以同样的方式, 以及上述课程主管防止损失, 损害, 或任何索赔费用, 要求, 行动, 或可在任何时候对任何或 所有上述各方或代表上述参与者，因为任何事故或发生 当上述参与者参与了涉及校外学习的课程或项目时. 本人已阅读并承认并接受此免责声明. Please type your full name.*By typing your name here, 您确认此签名等同于您的书面签名，并且您与此表格一起提交的信息是正确的.
